lunes 2 de enero de 2012

01-ENE-12

Q drogadas por
favoooorrrr
Recibido:DOM 6:08 am

Jaaaaaaaaliul
Eviado:DOM 6:42 am

ArinaaaM no me
molestes q estoy
intentando escribir
un poema. Se llama
La Poesía.
Recibido:DOM 6:44 am

Pero que trolez por
favoooor dice julia
que te queremos mucho
Enviado:DOM 6:45 am

Jajja decile que son
muy lindas. Estan en
una discoteca o en
una casa?
Recibido:DOM 6:48 am

“Lobos” suena a
Boliche groncho o
Cheto tipo Cocodrilo
Recibido:Dom 6:50 am

Ahora mismo
caminando de una
disco a una casa con
after el pueblo er
re lindo y yo me estoy
perdiendo de mirarlo vos vos
tambien por muy
lindo er re raro
caminar por la calle
drogado mirando
una pantallita
Enviado:DOM 6:50 am

Yo te cuento por
aca como es Lobos,
pero vos ayudame.
Recibido:DOM 6:53 am

Tiene casas antiguas
hechas hace poco?
Enviado:DOM 6:54 am

Sí.
Recibido:DOM 6:55 am

La escalera q estoy
subiendo es
marrón?
Fallo envío de mensaje.

Eh poto te dormiste
la poesia se la come
Enviado:DOM 7:24 am

Nada que ver, mi
poesìa habla del
cuerpo: dice ojos,
dedos y cintura.
Enviado:DOM 7:26 am

Pija?
Enviado:DOM 7:26 am

No, pija no, pero
bueno ahora si
querés lo pongo
DOM 7:29 am

Si porfi. Siento que
me va a hacer muy
bien.
Enviado:DOM 7:30 am

Ay que pesada. Bueno
pero ya borre las
otras palabras.
ahora solo me
queda “pija”
Recibido DOM 7:32 am

Ay q fiaca. Es un
embole escribir un
poema. Estuve dos
horas y dice: Pija. No
se me ocurre nada
Recibido:DOM 7:33 am

A mi me parece una
poesía muy lograda.
Gracias.
Enviado:DOM 7:33 am

Bueno
Recibido:DOM 7:34 am

sábado 31 de diciembre de 2011

sábado 3 de diciembre de 2011

sábado 19 de noviembre de 2011

jueves 17 de noviembre de 2011

jueves 10 de noviembre de 2011

La enfermedad de Alzheimer

Cuando llegue al infierno te reservaré un lugar.
Cuando llegues al infierno actuaré como si no te conociera.

Adelantito de "Voy a clonarme, luego matar al clon y comérmelo" de Sam Pink. Triana, 2012.

domingo 30 de octubre de 2011

just the two of us

pulpo polar / estadísticas / público / ahora
páginas vistas por países













alemania 1
argentina 1

sábado 29 de octubre de 2011

Translating S.P.

No quiero compartir mi casa con nadie porque cuando se vaya va a faltarle algo.

Son las seis de la mañana y estoy comiendo una porción de pizza recalentada parada sola en mi habitación.

Miro una foto de un meteorito dividido en dos pegada en mi pared y me imagino que estoy dividida en dos y que un meteorito mira una foto mía pegada en una pared.

Me siento frente a la computadora y miro durante 130 segundos a un texto traducirse solo. Es magia o un fantasma. Es Jacob a 8.000 kilómetros de distancia haciendo su parte del trabajo en un documento de google compartido, pero parece magia o un fantasma.

Sigo con mi parte del trabajo y llego a poema que se llama: “I don’t know anything or care about anything and I should probably just sit in a folding chair and die”.

Traducir a Sam Pink me hace escribir como Sam Pink. Aunque si escribiese como Sam Pink debería escribir algo como: “Voy a acostarte sobre mi cama y clavarte dos pequeños escarbadientes en los ojos y luego comérmelos como aceitunas. Luego llenaré las cuencas de tus ojos con pintura de colores brillante para que te veas bonita”. Pero nunca podría escribir algo así. Aunque acabo de hacerlo.

Soy fácilmente influenciable.

Desde hace un año, mi colchón está escrito de ambos lados con pintura negra. Fue escrito por un ex amante mientras yo le dictaba. Duermo sobre el lado que dice “Nunca más vas a estar solo” y desde que lo escribió, nunca más estuve sola. Doy vuelta el colchón y me preguntó qué consecuencias traerá a mi vida dormir sobre la otra frase. La otra frase dice: “Más solo nunca vas a estar”. Pero no me da miedo.

Soy capaz de enamorarme de casi cualquier personas durante cinco minutos, si es atractiva y entiendo lo que dice y viceversa.

No soy capaz de enamorarme de casi ninguna persona durante más de cinco días.

Estoy dividida en dos y una roca común mira una foto mía pegada en la pared (porque no soy lo suficientemente interesante como para que me mire un meteorito).

A veces cuando me levanto a la mañana siento miedo de encontrar malas noticias en mi casilla de e mail. Nunca llego a imaginarme con qué pueden a estar relacionadas esas noticias.

Pero eso es mentira porque nunca me levanto antes del mediodía. Aunque hace algunos días tomé la decisión de no usar más despertador, así duermo intranquila y me despierto sola más temprano.

jueves 27 de octubre de 2011

















rosa chancho
en mite hasta el 12 de noviembre

lunes 24 de octubre de 2011

jueves 20 de octubre de 2011

tara medium visionaria

Recién, al cerrar todas las ventanas, vi que había un pop up de publicidad abierto que habrá saltado de alguna página que visité en el día.
tara medium visionaria. solicitud de videncia gratuita. en mayúsculas enormes una fecha con el epígrafe ¡su FECHA DE SUERTE del sigo! La fecha: 9/10/11.
Pensé en qué me pasó el 9 del 10 del 11. Fue mi último día en Nueva York. Todo salió perfecto, la noche fue hermosa, las fiestas eran cada vez mejores, la estatua de la libertad a quien no había visto en todo el viaje apareció para despedirme en el visor de un mirador de la terraza de un hotel de Manhattan, caminamos felices y apenas borrachos de whisky por east village y a las 5 de la mañana volviendo a casa dije que lo único que necesitaba en ese momento para ser absolutamente feliz era un peanut butter cupcake. Diez minutos después, una cuadra antes de llegar a casa, descubrí un bakery abierto las 24 hs. Un mes pasando por esa esquina y nunca lo había visto. Magia. Cuando ya todo había cerrado en la ciudad, el bakery estaba ahí abierto con sus cupcakes esperándome.
Ahora me arrepiento de no haber deseado algo mejor. Felicidad eterna, la paz mundial (o los mundiales en paz), algo grandioso o life changing.
Si tara medium visionaria no miente, desperdicié mi FECHA DE SUERTE del siglo en un peanut butter cupcake.

lunes 17 de octubre de 2011

no entiendo

si está todo muy bien o todo muy mal,
en general.

viernes 14 de octubre de 2011

lunes 10 de octubre de 2011

gracias por las drogas

Gracias por la musica.
Por las vueltas en los taxis
de Brooklyn a Manhattan
al final de cada noche.
Por los bares y los bares y los bares y los bares.
Por el paseo por el parque
la tarde mas linda del otonio.

Sophie Says

Sophia dice que los geminis somos asi
estamos cerca pero estamos lejos
estamos cerca pero distantes
somos como gatos
escurridizos como el mercurio
nos dejamos agarrar pero nos escapamos
Sophia podria ser un hombre de 60
pero elije ser una chica de 20
su prioridad en la vida es no envejecer
evitar lo inevitable
Sophia es vecina de Courtney Love
nos seniala su ventana con el dedo
pero la vista se devia hacia la luna enorme y llena
Sophia dice que los geminis somos asi
que vemos poesia en cualquier lado

8528 km de felicidad

Que la fiesta sea en un piso 18
Que el piso 18 este en Manhattan
Que todas las paredes sean de vidrio
Que la musica este buenisima y el sonido sea increible
Que la fiesta siguiente este aun mejor
Que no exista la posibilidad
de cruzarme con vos.

domingo 9 de octubre de 2011

nyc:



















oh baby I'm gonna miss you

viernes 7 de octubre de 2011

You can hit me all you want to, but I don't love you anymore

me siento en el cordon de la vereda
a fumar y escuchar Caroline Says
ass she gets up off the floor
why is that you beat me, it isn't any fun

Estiro la mano un segundo hacia el pavimento
Toco el centro del mundo con la punta del dedo
Pienso en la pregunta que me hiciste ayer por chat
Si, me quiero quedar aca.

Photo Booth Machine

fuimos a un bar perfecto
tenia todo lo que necesitabamos
un metegol
una photo booth machine
una rockola magica
el toca la pantalla y suena
la cancion que queria
no nos lo esperabamos
el duenio del bar se enoja y el se rie
it just happened! le dice
el duenio del bar se enoja porque su rockola es magica
y anda sin dinero
you shouldn't have done that, dice el duenio del bar enojado
but it's a good song! dice el y nos reimos
como nenes drogados
y solos
en la gran ciudad.
pongo cinco dolares en la photo booth machine
cerramos las cortinas y nos saca
cuatro fotos en blanco y negro
en la primera nos reimos y miramos para abajo
en la segunda nos reimos y miramos para abajo
en la tercera sonreimos y miramos para arriba
en la cuarta intentamos tomar del mismo vaso de whisky
parecemos enamorados
en las fotos de la photo booth machine
llegue aqui hace semanas
ya todos se fueron a otras partes
es mi primera noche sola en ny
y estoy menos sola que nunca

Dos personas con el corazon roto emborrachandose juntas en un bar de St. Mark's Place

Los recuerdos estan hechos de esto:
Un vagon de subte en el que viaja el chico
mas lindo del mundo con un violoncello entre las piernas.
Un grupo de amigos gritando extasiado
frente a una pelicula yugoslava en blanco y negro
con imagenes hermosas
donde todo sirve para todo
Ella descuelga un cuadro y lo usa de bandeja
Ella le dice a el
You are married to that instalation
Dos personas buscando un poco mas de vodka
en un living vacio y compartiendo taxi
de Brooklyn a Manhattan antes del amanecer
Un sotano oscurisimo con gente muy borracha
bailando hits viejos un martes a la noche
Otro grupo de gente bailando sobre las butacas
de una sala de cine a medianoche
Tres amigos reencontrandose del otro lado del mundo
caminando a oscuras por Tribeca
horas despues de bajar del avion
Dos personas con el corazon roto emborrachandose juntas
en un bar de St Mark's Place

What happened in L.A. could happen in N.Y

yo fumaba en el pasillo para no molestarlo
ellos discutian en un depto de un ambiente igual al nuestro
el le hacia escenas de celos a ella
ella no pudo soportarlo mas
y se lo dijo, irritada
I know you fucked that chilean girl
entendi la angustia de su voz
el ahogo de los celos
en un depto de un ambiente
what happened in L.A could happen in New York,
could happen anywhere
una pelea de pareja
a las tres de la maniana
en un depto de un ambiente
el dolor del enojo
el temblor en el tono
la opresion en el pecho
el ambiente se achica
la ciudad afuera se agranda y se aleja
sea cual sea
no hay nada que hacer
puede pasar en Los Angeles
puede pasar en Nueva York
puede pasar en Buenos Aires
puede pasar anywhere

I'm gonna wear your jeans to walk down Ludlow Street

Te imagino puteando
poniendote de mal humor
dandote cuenta de que dejaste
tus jeans mas lindos en New York

Ahora me arrepiento de todo
lo que me imagine de vos

Te imagino abriendo la valija
en tu habitacion de hotel en Munich
donde no hay nada que pueda afectarte
tu mal humor quedo en New York

Voy a ponerme tus jeans
para caminar por Ludlow Street

Tu ropa me queda perfecta
Siempre fue cuestion de cuerpos
entre vos y yo.

Numerologia

Nunca crei en la reencarnacion

pero cuando me pregunta por telefono

si siento que lo conozco.

Le digo claro, desde la primera vez que te vi,

como de una vida pasada.

Si, dice, que garcha todo.

Y se queda callado durante un minuto.


El 11 de septiembre del 2001

dos aviones explotaron

dos torres identicas en Manhattan.

El 11 de septiembre del 2010

el y yo nos dimos nuestro primer beso

borrachos a las 6 am

entre los restos de una fiesta

en mi terraza.

El 11 de septiembre del 2011,

me tome a un avion

con destino a Nueva York.

Abro los ojos a las 6 am

sobrevolamos Florida

caen dos o tres lagrimas y pienso

en la palabra rehab.


El dia que saque el pasaje,

sin conciencia de nada

de nada

de todo esto,

me tatue dos aviones

gemelos

besandose.


Me doy cuenta dos dias despues

y se lo cuento a una amiga que me habla

de deudas karmicas.

me dice que fuimos hermanos

madre e hijo

marido y mujer

y que vamos a seguir encontrandonos

durante siglos.

Recuerdo la conversación telefonica

420 minutos de madrugada.

Y mientras hablamos sentadas en el piso

vemos de repente a mi libreria incendiarse.


Dos torres gemelas no pueden tocarse.


Yo siempre le decia que pareciamos la misma persona

discutiendo consigo misma,

el siempre me decia que eramos como el shing y el shing.


Alguien vio mi tatuaje y lo dijo claro:

Dos aviones no pueden besarse.

Explotan.


Te escribo desde el Central Park

Nicholas esta perdido
borracho a las 6 de la tarde
tiene mas de 40, un divorcio hace 5
un roommate retard
if you wanna live in a nice neighborhood in this city, dice
you have to take all kind of shit
le pregunto like what
like a retard roommate, dice
y se desploma en el banco
me pregunta si soy italiana
no parece importarle
vino desde San Francisco
a vivir a esta ciudad
y las cosas no estan saliendo
como las habia planeado

Te escribo desde el Central Park

Lo cierto es que no tengo a nadie a quien escribirle; pero si tuviera que escribir una carta, en este momento, esa seria la primera linea. Diria que estoy sentada en un banco con la compu, que descubri recien ahora que aca hay wi fi, y que a menos de diez metros hay un grupo de cheerleaders negras ensayando su rutina. Tienen mucho ritmo, hacen musica con sus palmas y sus pies y cantan de vez en cuando una linea que dice “go crazy!”.

Te escribo desde el Central Park. Cualquier frase que incluya el nombre de algun lugar en otro idioma es un buen titulos para algo. Desde que llegue solo escribo titulos para algo. Poemas que hubiera escrito si hubiera perdido menos el tiempo en esta ciudad. Escribo titulos como saco fotos y saco fotos como escribo poemas. Un fotograma atrás de otro como versos; ninguno sirve por si solo.

Voy a intentar escribir un poema con cada uno de esos titulos. El primero se va a llamar Te escribo desde el Central Park y voy a escribirlo desde el Central Park.Voy a subir Te escribo desde el Central Park. Voy a subir el primer poema que escribi en New York. Y después voy a subir todo el resto.

miércoles 5 de octubre de 2011



















this is a new york story

jueves 29 de septiembre de 2011

lunes 26 de septiembre de 2011

viernes 23 de septiembre de 2011

tengo una cosa que decir:

ni printed matter ni dashwood books son taaanto mas copadas que purr. pero eso sí, en dashwood puede pasar que justo cuando te estás comprando un libro de ari marcopoulos justo entra ari marcopolous y te firma el librito. (y te regala otro)

casita 1, nyc

domingo 11 de septiembre de 2011



















bye bye

jueves 8 de septiembre de 2011

viernes 2 de septiembre de 2011

miércoles 31 de agosto de 2011

querido diario:
















este año la NY art book fair se hace en septiembre. me enteré ayer. yo no sabía por qué tenía que ir en septiembre pero sabía que tenía que ir en septiembre.
voy a volver cargada como esos tíos con plata que compran muchos regalos para sus sobrinitos. Purr is going to love me.

algo empieza a acomodarse en el universo. tengo esa sensación ultimamente, cada vez más seguido. y cada vez es más largo el periodo de tiempo que tardo en volver a sentir que things are out of place.
ayer G me preguntó cómo pasó esto. Cómo pasó que de repente somos felices? no parecía que fuera a pasar, me dijo.
yo le dije que un poco sí parecía.
él me dijo que bueno sí un poco sí.


domingo 28 de agosto de 2011



clickeá acá



jueves 25 de agosto de 2011

























God is a word and the argument ends there


miércoles 24 de agosto de 2011


domingo 21 de agosto de 2011

jueves 18 de agosto de 2011



miércoles 17 de agosto de 2011

Yo me voy a cambiar el nombre a Nico y me voy a llamar Nico Alessio. Y Nico se va a cambiar el apellido a Alessio y se va a llamar Nico Alessio.
También quedamos en que le voy a vender mi alma por lo que sale el campo vip de sonic youth. Se la voy a dar en un papelito como Bart a Milhouse. "si total vos no creés en el alma", me dijo, "te re conviene". Y me convenció.

Iba a contar algo más importante que esto pero me lo olvidé.

lunes 15 de agosto de 2011

:)

studio apartment en el lower east side
inauguración en miau miau el viernes
cristina más del 50 %


todo va viento en popa.

miércoles 10 de agosto de 2011

Si preguntaras por mí te diría:



















Tengo una visión del futuro y me gusta lo que veo
Tal vez sea sólo el presagio en el aire del fin del invierno
But hey, I'm starting to feel okay
No soy puta, soy enamoradiza
y hoy me siento enamorada de todos y de todo.



la foto es de Peter Sutherland

martes 2 de agosto de 2011

soy yo que te mira y no sé si probar




viernes 29 de julio de 2011

I'm gonna give my heart away

ya tengo mi e-ticket para ver a Portishead en NY
no paro de cumplir sueños que caducaron hace 10 años




For this is the beginning of forever and ever
It's time to move over

jueves 28 de julio de 2011

forever and ever





















Sound of Love
Olaf Breuning

domingo 24 de julio de 2011

jueves 21 de julio de 2011

miércoles 20 de julio de 2011

lunes 18 de julio de 2011

Éxtasis

Lou Reed

Te llaman éxtasis
Nunca nada se te pega
Ni velcro, ni cinta scotch
Ni mis brazos sumergidos en pegamento

Ni aunque me envuelva en nylon
Un pedazo de cinta adhesiva en la espalda
El amor atravesó la flecha con los doce
y no te puedo recuperar

Ah, éxtasis
Éxtasis
Ah, éxtasis

Cruzando la calle un viejo Ford
Le sacaron las ruedas
El motor se fue
En sus asientos se sienta una caja
con una nota que dice, Chau
Charlie, muchas gracias

Veo a un niño por la ventana con un barbero
y pienso en nosotros y en lo que casi hicimos
El Hudson disparado con luz
Los barcos pasan por la estatua
de la libertad de noche

Lo llaman éxtasis,
Éxtasis
Éxtasis, ah
Éxtasis

Algunos hombres me llaman St. Ivory
Algunos me llaman St. Maurice
Soy suave como el alabastro
Con blancas venas corriendo
a través de mis mejillas

Un gran semental a través de mi ceja
Una cicatriz en mi brazo que dice, Dominio
La puse sobre el tatuaje
que contenía tu nombre

Te llamaban éxtasis, éxtasis
Éxtasis
Te llamaban éxtasis, éxtasis
Éxtasis

La luna pasa a través de una nube
Un cuerpo hacia arriba
está flotando hacia una multitud
y yo pienso en un momento
y en lo que no podría hacer
No podría mantenerte cerca
No podría, no podría
convertirme en vos

Te llaman éxtasis
No te puedo tener ahí arriba
No te puedo mantener
Me siento como ese auto
que vi hoy, sin radio
sin motor, sin cubierta

Voy al café,
espero que tengan música
y espero que sepan tocar
pero si nos tenemos que apartar
tendré una nueva cicatriz justo sobre mi corazón
Voy a llamarla éxtasis

Oh, éxtasis, éxtasis
Éxtasis
Éxtasis, éxtasis
Éxtasis

viernes 8 de julio de 2011
























here we go

miércoles 6 de julio de 2011



















bad bad bad bad boys,
you make me feel so good

martes 5 de julio de 2011

nacido el 4 de julio















creo que si supieras estarías contento

domingo 26 de junio de 2011

from loco to loco
from town across town
everybody is tryin to get down
to de LOOOOOOOVE

miércoles 22 de junio de 2011

sábado 18 de junio de 2011

cáncer.

(Del lat. cancer).

1. adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Cáncer. Yo soy cáncer, ella es piscis. U. t. c. s.

2. m. Med. Enfermedad neoplásica con transformación de las células, que proliferan de manera anormal e incontrolada.

3. m. Med. Tumor maligno.

4. m. Proliferación en el seno de un grupo social de situaciones o hechos destructivos. La droga es el cáncer de nuestra sociedad.



domingo 5 de junio de 2011




this isn't about jacob Steinberg, it's about poetry



miércoles 1 de junio de 2011

viernes 6 de mayo de 2011

miércoles 4 de mayo de 2011

martes 26 de abril de 2011

Roman Signer



de la película Signer Suitcase (Kurhaus Weissbad) de Peter Liechti

lunes 25 de abril de 2011

jueves 21 de abril de 2011

























de mis amigos germán Garrido, Julia Sagulo y Villa Diamante, cuando éramos chiquitos.

sábado 16 de abril de 2011


















we have nothing to say and we're saying it

jueves 14 de abril de 2011













tengo sentimientos absolutamente opuestos sobre las mismas cosas en el mismo exacto momento

domingo 27 de marzo de 2011

martes 22 de marzo de 2011


















david shrigley, otra vez.

viernes 18 de marzo de 2011













"pero sé que things are out of place."

martes 15 de marzo de 2011

























‘bidibidobidiboo’, 1996
maurizio cattelan
(a stuffed squirrel apparently shooting itself at a kitchen table)
installation at the laure genillard gallery, london

viernes 11 de marzo de 2011

River Phoenix
























nada más que decir.

martes 8 de marzo de 2011

When I'm with you

Assignment #32

Draw a scene from a movie that made you cry.

"From Control: Ian Curtis is listening to a record of The Stooges. It has just gotten to the end of the record when he says "...deep in the memory of what once was love.""
b&t
Rochester, New York USA














Learning To Love You More
Harrell Fletcher & Miranda July, 2002-2009

(yo también lloré en el final de Control. Es como Romeo y Julieta, uno sabe desde el principio que Ian Curtis se va a suicidar, pero llora igual)

lunes 7 de marzo de 2011

one british post

Tim is online
by the way
search 'rip it up' by orange juice in youtube
if you don't know it
its probably one of thr best songs ever
Tim is offline




by the way
Edwyn Collins, integrante de Orange Juice, después de haber sufrido un derrame cerebral que lo dejó inhabilitado de su mano derecha, como parte de su rehabilitación se puso a dibujar pájaros con su mano izquierda y editó este hermoso libro: "Some British Birds", por la editorial independiente londinense Mörel Books. Estaba en Purr, se agotó rápido, ya volverá.


















































miércoles 2 de marzo de 2011

lunes 28 de febrero de 2011




Decidimos que vamos a hacer volver los noventas
pero ESTOS noventas

sábado 26 de febrero de 2011

















Don't know what I want but I know how to get it

jueves 24 de febrero de 2011

muho mucho amor ♥

a M.M. y LCD Soundsystem por una de las mejores noches del año.


jueves 17 de febrero de 2011

happy clouds




stuart stemple
tate modern
southbank, london

miércoles 16 de febrero de 2011

siento que estoy engañando a mi blog pasando tanto tiempo con mi facebook.



martes 15 de febrero de 2011

























peace time
olaf breuning

lunes 14 de febrero de 2011

como dijo ariel mora

SEPANLO CHICOS: SAN VALENTIN SON LOS PADRES.


domingo 13 de febrero de 2011

y hoy bum bum



videito x poxipics@2007

be my valentine



















EL AMOR Y OTROS CUENTOS

Relatos de:

Majo Moirón

Carlos Castagna

Fernanda Nicolini

Christian Broemmel

Inés Acevedo

Flor Monfort

Florencia Angilletta

Magalí Etchebarne

Fernando Callero

Marina Alessio

Marina Kogan

Lucas Videla

Presentarán: Damián Ríos y Mariano Blatt

Lunes 14 de Febrero – 19:30 hs.

Libros del Pasaje – Thames 1762

una nota acá